Ewan MacColl was – by most accounts – a difficult man.
A titan of British folk music, who contributed a number of songs to its canon, he was also a man of some strongly-held prejudices – mostly against anything that didn’t fit with his conception of ‘folk music’.
So when it came to cover versions of one of his most famous songs, ‘The First Time Ever I Saw Your Face’, he didn’t just dislike one or two, he detested the lot.
As his daughter-in-law recalled: “He hated all of them. He had a special section in his record collection for them, entitled ‘The Chamber of Horrors’.”
While certain attempts at the song should be buried in a chamber of concrete, sealed, and never opened again – not least The Kingston Trio’s insipid early version – not all justified MacColl’s curmudgeonly wrath.
But even Flack’s cover – from her debut album ‘First Take’ – wasn’t enough for MacColl, just as other admirable attempts at the song (by Johnny Cash, Christy Moore, or Erykah Badu), also fell foul of his standards. Or surely would have, had he lived to hear them.
What would MacColl have made of the most recent cover of his love song, then? Singer Olivia Chaney and The Decemberists last week released another take on the song, under the moniker Offa Rex.
Though the world hardly needs another cover version of the song, the striking thing about this one – to me – is MacColl might actually like it. After all, Chaney’s vocal channels just enough of Sandy Denny for the song to pass as a late ’60s Fairport demo.
Not that MacColl was a fan of those electric guitar-friendly folk rockers (I’ve no idea, but I’m guessing not), but Offa Rex’s drone-heavy version is closer to a finger-on-the-ear folk cover of the song that just about anything else over the past half century.
It’s certainly more Salford than soul, and perhaps that’s why it can’t compare with what is – despite the songwriter’s objections – the definitive reading of one of the 20th century’s great love songs: the one produced by a 30-year-old North Carolina singer on her first album. MacColl may have known songwriting, but singing? Take two, sir.