Tag Archives: Emigration

Immigrant songs – Heaney, Joyce and Ronnie Drew

James Joyce, Zurich, 1915.

James Joyce, Zurich, 1915.

As an Irishman, it’s rare to find a fresh take on emigration. The culture of leave-taking and return, post-Christmas news reports from the departure gates at Dublin Airport, regularly thinking eight hours ahead, finding yourself in an Irish bar at 6 a.m. watching a sports game “from home” – most of these are familiar to the Irish emigrant.

Along with the songs and stories of course – from John Healy’s “The Grass Arena”, to Ronnie Drew’s recording of “McAlpine’s Fusiliers“, to the granddaddy of them all, James Joyce’s “Ulysses’, written in three continental cities but a chronicle of only one.

Historically the message has usually, ultimately, been one of exile – whether by force or choice. This ‘push’ story has often obscured the ‘pull’ narrative, the story of the return to Ireland: there are not as many songs about the prodigal Irishmen and women who came back.

This “pull” is the subject of a short, early poem of Seamus Heaney’s. “Gravities” appeared in Heaney’s first collection, “Death of a Naturalist”. It’s a poem that examines the “strict and invisible” force that pulls people back, to relationships and to countries.

Reading it also reminds me that even some of Ireland’s most famous exiles, Joyce and the monk Colmcille, for all their achievements in other countries, never escaped the pull of the home. (Even if, in Joyce’s case, they would never return.)

“Gravities” 

High-riding kites appear to range quite freely

Though reined by strings, strict and invisible.

The pigeon that deserts you suddenly

Is heading home, instinctively faithful.

 

Lovers with barrages of hot insult

Often cut off their nose to spite their face,

Endure a hopeless day, declare their guilt,

Re-enter the native port of their embrace.

 

Blinding in Paris, for his party-piece

Joyce named the shops along O’Connell Street

And on Iona Colmcille sought ease

by wearing Irish mould next to his feet.

_____

Advertisements
Tagged , , , , ,

Spies, sex, and snow – a new ‘Fairytale’

'Fairytale of New York'

‘Fairytale of New York’

It’s December 13 and I’ve yet to hear ‘Fairytale of New York‘. Is that a record? (Sorry.)

After 30 years of the song every Christmas, this is probably not a bad thing. Over the years I’ve heard it often enough – at Pogues’ concerts, in convenience stores, badly sung in crowded bars, blared out in taxis, whistled by a guy at a bus-stop, and so on.

The fact that I now live in a city where the song is rarely played on radio (in my experience, at least) or in a bar, and is unknown to most people I encounter, has been something of a relief. There was a time when it wasn’t Christmas until I heard those first piano notes but, away from Ireland, they’ve become less, not more, resonant.

Of course, as an Irish immigrant in the U.S., this surely amounts to a form of treason. After all, there are few songs of the last 30 years that speak so specifically to one particular aspect of the Irish-American experience. (A gritty, mid-century, Irishman in New York experience that seems a million miles from what’s sold nowadays to planefuls of shoppers by Aer Lingus, it must be said.)

Much as I still admire its craft though, Shane Macgowan and Jem Finer’s song doesn’t speak to my experience. But that also doesn’t mean that I haven’t been seeking out voices from home, and so, in recent weeks, I’ve been listening at length to another emigrant Irish songwriter.

Seamus Fogarty

Seamus Fogarty

Seamus Fogarty is a Mayo man based in London, who writes songs about bodysnatchers, Vincent Van Gogh’s ears, working on building sites in England, missing a bus and sleeping in a church in Carlow town, the health of Irish traditional music, and burial at sea, among other topics.

Luckily enough his new album, ‘The Curious Hand’, also contains a Christmas song, and – joy to the world – it’s not a million miles removed from the beer-stained, exhausted mood of ‘Fairytale’.

‘Christmas Time On Jupiter’ begins with the singer waking on Christmas Day in a Chicago hotel room, to find a Mexican spy he’s spent the night with rifling through his wallet.

From there – with a touch Shane Macgowan would be proud of – things go downhill.

I struggled out her door, into the winter snow,
I was alone with my thoughts, my feet were crunching away,
I was sitting by a fire on Christmas Day.
‘Mented from the drink, a shadow from the night before,
When I got into my house I was offered more.
And we sat around, a momentary family, raising a brief glass to our asylum…

As family Christmases go, it’s hardly traditional, but – as much as ‘Fairytale’ three decades ago – Fogarty evokes one type of immigrant life at Christmas, where casual friends and booze might be just enough to keep the loneliness or the homesickness at bay.

It may not prove as enduring as the Pogues’ song but it updates it, and so it’s taken the ‘Fairytale’ spot on my Christmas playlist. Not that – thankfully – I’m likely to hear either in the store tomorrow.

Tagged , , , , , , , ,
Advertisements